Kunteynir через призму восприятия американских хипстеров

26.03.2012 14:37

Что думают америкосы о группе Kunteynir. Отрывок из культурологического эссе, посвященного молодой российской электронной сцене, от одного из колумнистов ведущего хипстерского  музыкального портала современности Pitchfork.

Kunteynir: Паша Техник (слева) и Блёв МС (справа)

Автор: Finn Cohen. Перевод: Порнорэп.

  ...Но настоящее происхождение этой музыки в хип-хопе, музыкальном жанре который взаимодействует со значением на нескольких уровнях: признание других жанров музыки через сэмплирование и реконтекстуализацию (открытие другого «значения» музыкального фрагмента в новом контексте); освоение особого стиля, который проявляется через одежду, слэнг и язык жестов; уникальное выражение социальных обстановки через игру слов и рифмы. Пересадка этой эстетики на российскую культурную почву открывает самую серьезную из этих семиотических дверей , которых слишком много, чтобы обсудждать их в какой-либо работе, меньшей, чем диссертация. Но, по крайней мере, мы можем обсудить кое-что, например, место такого битмейкера как Lapti в современном мире российского хип-хопа.  Kunteynir (произносится «Контейнер»), группа, имеющая легендарный статус в московском андеграунде, использовала биты Lapti практически эсклюзивно для своей лучшей работы, альбома «5 лет» (Five Years).

Поверх битов, в которых используется всё, от простых звучков пианино, до длинных ambient-кусков из саундтреков к фильмам, выделенных размашистыми ударными, Kunteynir вещает мрачные, но смешные истории о той Москве, которая существует где-то очень далеко от мира туристов, банальных памятников и стереотипов. Используя разновидность русского языка, "mat" (мат), форму сленга, которая редко используется публично, которую по большей части невозможно (если не запрещено) использовать иностранцам, группа идет тем же путем, что их американские предшественники, гангста-рэпперы девятностых: N.W.A., Mobb Deep, the LOX, и Tupac. Истории с альбома — от развратных (экстремально детализированная оргия описанная в треке "Eto Zhizn") до  политически заряженных (трек "Ment", аналог слова "cops"), все записано на микрофон от караоке. Искаженные голоса, жесткий lo-fi при головокружительном инфантильном энтузиазме порождают аналогии с Guided By Voices и the Beastie Boys: в песне "Olga Markovna", настроение текста где-то между удивительно серьезным и дегенеративно тупым, где строчка  "Oh, I just had the best fart!" следует сразу же за наездом на Путина. Это уличные истории, московский стиль.  Но, к сожалению, Kunteynir замолк, после того, как Техник, один из эмси, оказался в тюрьме за хранение наркотиков. «В России нет лучшего эмси», вздыхает Lapti, добавляя, что арест Техника считается подставой, так как по убеждению многих, менты сами подбросили ему вещества. «Нам всем его не хватает, но он скоро выйдет, и уже работает над новым материалом». В то время как Lil' Wayne имеет возможность начитывать свои куплеты  из тюрьмы по телефону, в России подобное явлется роскошью, так что в ближайшее время русскоговорящий мир будет слушать только старые работы группы Kunteynir.

Паша Техник       Lil' Wayne